vovka писал(а):Скромненький вопрос, у кого-нибудь есть перевод - Сатьянанды - Учение? 8) анг. не предлагать по буржуйски не понимаем, кроме как со словарям да и то коряво. :?

А не помните английское название?

Pixel, Ох как бы не ошибиться. :roll: Лучше у Виктора уточнить.

vovka писал(а):Pixel, Ох как бы не ошибиться. :roll: Лучше у Виктора уточнить.

было бы интересно. Я ничего похожего на монументальный 6 томный труд на amazon.com не вижу. Только "Систематический курс" но он в английском варианте идет одним томом. :?:

Tom 2
http://www.amazon.com/Teachings-Swami-S ... 82&sr=8-22

Tom 6
http://www.amazon.com/Teachings-Swami-S ... 82&sr=8-24

Early teachings
http://www.amazon.com/Early-teachings-S ... 82&sr=8-17

Teachings
http://www.amazon.com/Teachings-Swami-S ... 82&sr=8-23

Вот что я получил из Перми в ответ на мой запрос:
"Мы... продолжаем работать. ...Переведено три тома, это я немного подкачала с переводом первого, но его скоро закончу, обещаю:-))). Поскольку с переводом такой тематики я столкнулась впервые, то на протяжении всей этой работы, копаясь в словарях и роясь в Инете почерпнула много интересного и полезного. Книги мы сканировали,
и оригиналы Вам вернем, когда будем в Москве"
То есть три тома из шести практически готовы. Я уточню у них, можно ли будет выставлять на нашем сайте электронный вариант, или надо будет ждать их бумажного издания.

Добрый день!

Наверное уже чтонибудь получилось с книгами!

Пока не получилось. Переводы нуждаются в изрядной редакции, и они редактируются, но медленно. К тому же вынужден разочаровать ожидающих "чуда": процент банальностей в этом Учении (точнее Вопросах и ответах на них ССС) зашкаливает... Поневоле вспоминаешь, что йога - это на 99 процентов практика. Но все равно - тем более, что интерес тлеет - работа ради немногих возможных жемчужин (ССС нет-нет да и отмочит что-то живое) будет продолжаться. Возможно, Учение будет выкладываться на сайт по частям.

Как дела с "Учением"... :?:

Ну и не надо.

да.. было бы интересно чем это все закончилось..