Достать-то легко на www.satyananda.net,
Ниже выдержда из их каталога.
Цена хоть и в австралийских баксах, но...
Если есть кредитка то по почте можно заказать,
как я и сделал собственно.
A Systematic Course in the Ancient
Tantric Techniques of Yoga and Kriya
by Swami Satyananda Saraswati
834 pp (large size) $180
> Да текст этой книги - ксерокс оригинала - есть у нас
> полностью, со временем тяжело:)))
> А то, что книги этой не достать - это известно, она и в
> Индии весьма труднодоступна и дорога.

Достать-то легко на www.satyananda.net,
Ниже выдержда из их каталога.
Цена хоть и в австралийских баксах, но...
Если есть кредитка то по почте можно заказать,
как я и сделал собственно.
A Systematic Course in the Ancient
Tantric Techniques of Yoga and Kriya
by Swami Satyananda Saraswati
834 pp (large size) $180
> Да текст этой книги - ксерокс оригинала - есть у нас
> полностью, со временем тяжело:)))
> А то, что книги этой не достать - это известно, она и в
> Индии весьма труднодоступна и дорога.

Ну, вот видите, оказывается и достать легко, и цена-то бросовая, нет только таких дураков, как мы, которые будут тратить достаточно большое время своей жизни на перевод, а потом выставлять это для всеобщего пользования:)))

Ну, вот видите, оказывается и достать легко, и цена-то бросовая, нет только таких дураков, как мы, которые будут тратить достаточно большое время своей жизни на перевод, а потом выставлять это для всеобщего пользования:)))

Дима, спасибо за информацию.

Дима, спасибо за информацию.

> Ну, вот видите, оказывается и достать легко, и цена-то
> бросовая, нет только таких дураков, как мы, которые будут
> тратить достаточно большое время своей жизни на перевод, а
> потом выставлять это для всеобщего пользования:)))
Одна беда кредитки нет. А дураки такие как видите есть,так что не пребедняйтесь. Мое предложение остается в силе.

> Ну, вот видите, оказывается и достать легко, и цена-то
> бросовая, нет только таких дураков, как мы, которые будут
> тратить достаточно большое время своей жизни на перевод, а
> потом выставлять это для всеобщего пользования:)))
Одна беда кредитки нет. А дураки такие как видите есть,так что не пребедняйтесь. Мое предложение остается в силе.

Да вроде как раз много желающих переводить, это кстати и переводчикам полезней, чем бегло читать. Я вот и сам собираюсь подбрасывать кусочки перевода через неделю где-то, как книгу вернут - щас дал почитать товарищу... Так что не перевелись еще дураки на Руси, рано отчаиваться:-)
> Ну, вот видите, оказывается и достать легко, и цена-то
> бросовая, нет только таких дураков, как мы, которые будут
> тратить достаточно большое время своей жизни на перевод, а
> потом выставлять это для всеобщего пользования:)))

Да вроде как раз много желающих переводить, это кстати и переводчикам полезней, чем бегло читать. Я вот и сам собираюсь подбрасывать кусочки перевода через неделю где-то, как книгу вернут - щас дал почитать товарищу... Так что не перевелись еще дураки на Руси, рано отчаиваться:-)
> Ну, вот видите, оказывается и достать легко, и цена-то
> бросовая, нет только таких дураков, как мы, которые будут
> тратить достаточно большое время своей жизни на перевод, а
> потом выставлять это для всеобщего пользования:)))

И мое, кстати, тоже

Хорошо, господа, давайте только я маленько разберусь что кому и как,надо будет ведь скоординироваться. Подождите пару деньков, и я все всем напишу по мылу, ладно?

Хорошо, господа, давайте только я маленько разберусь что кому и как,надо будет ведь скоординироваться. Подождите пару деньков, и я все всем напишу по мылу, ладно?

Aye-aye sir!
жду указаний

Глыбоко рад, что мой вопль привел к таким подвижкам в среде
интузиастов.
З.Ы.Я бы сам с радостью помог в плане перевода, но читаю-то только со словарем тибетско-английско-русским с санскритскими параллелями Ю.Рериха, причем когда книга лишь на русском, который и так вроде понимаю, но привык, понимаешь, со словарем...
Но читать сложно, дыхание-то у меня огненное, а книги все бумажные, а кевала кумбхаки пока нет. Вот так и мучаюсь: вдох, выдох, кумбхака с мула и уддияна бандхой и быстренько пару строк пробежал и сразу накрыл книгу чаном люминьевым, (от деда остался, он в нем иногда любил матерьялистов и драконоборцев вываривать - он егой не занимался, посему был не вегетарьянец).
Вот такие препоны на пути тяги к знаньям! А когда если будет кевала кумбхака - нафига мне тогда вся эта макулатура?

> Глыбоко рад, что мой вопль привел к таким подвижкам в среде
> интузиастов.
> З.Ы.Я бы сам с радостью помог в плане перевода, но читаю-то
> только со словарем тибетско-английско-русским с
> санскритскими параллелями Ю.Рериха, причем когда книга лишь
> на русском, который и так вроде понимаю, но привык,
> понимаешь, со словарем...
> Но читать сложно, дыхание-то у меня огненное, а книги все
> бумажные, а кевала кумбхаки пока нет. Вот так и мучаюсь:
> вдох, выдох, кумбхака с мула и уддияна бандхой и быстренько
> пару строк пробежал и сразу накрыл книгу чаном люминьевым,
> (от деда остался, он в нем иногда любил матерьялистов и
> драконоборцев вываривать - он егой не занимался, посему был
> не вегетарьянец).
> Вот такие препоны на пути тяги к знаньям! А когда если будет
> кевала кумбхака - нафига мне тогда вся эта макулатура?
Э-э-э... Ну у тебя и карма.

скажите, та структура работы которая опубликована на сайте (и по которой ведется перевод) соответствует оригинальной? Если нет, то могли бы Вы опубликовать оригинальную структуру/оглавление книги.
(А то из disclaimer в начале не совсем понятно)
Спасибо,
Александр

Соответствует.

Буду помогать по мере возможности. Пока/если на месте работы не навалят.

Просьба -Виктору


Уважаемый Виктор!
Слезная:)ПРОСЬБА-выкладывать перевод(ССС) темы "Ежедневная практика" по всем урокам.ИМХО-самая существенная часть рекомендаций ССС опускается(временная компоновка практики,
последовательность выполнения/осваивания,последовательность замены одного другим).
Надеюсь на понимание.
Всех благ.
Смит