Эта версия Юдхиштхиры похожа на Авраама Линкольна. )

Зато слова какие. А в подлиннике "Махабхараты" текст такой же? Кстати, Михаил, это вы сподвигли меня на просмотр данной версии Махабхараты. Весь день потратил на просмотр 6-ти серий)), и ничуть не пожалел. Стоящий фильм.

Да, компактно.
А текст, что? есть сомнения, дескать наврали? да ты погляди вокруг - все так и есть, особенно в Сирии.

Никаких сомнений, все так и есть. Какая Сирия, Михаил???, все и всё вокруг говорит об этом....
Еще этот фрагмент зацепил:

Констотация факта: Я жизни путь пройдя до половины вдруг очутился в сумрачном лесу. Это начало критики. Если нет, покажите описание хорошей жизни в Махабхарате.

Рыдаю...

А вот кали-южный вариант 2013 года ))
Индийцы пересняли фильм, в современном стиле. Женщины- актрисы здесь уже в наряде, вызывающем естественное ... желание, боевые сцены "осовременены", с так привычными "голливудскими" элементами насилия, крови и жестокости. Версия 1965 года добрее.
http://www.ahakimov.ru/vedic/438.html