Re: БхагавадГита
Добавлено: 15 апр 2014, 16:42
Анна,
1) речь идет о реформе 1933 года. В ходе которой в белорусском отменили передачу ассимилятивной мягкости внутри слов, между словами, а также (интересующий Вас пример) между удлиненных согласных (каханне, вместо каханьне).
2) дословный перевод у Боярина доступен через ссылку, располагающуюся под каждой главой. То, что вы приводите - не заголовки, а первые строки песни. Сами заголовки БхагаватГиты Боярин берет у комментаторов.
3) в скором времени (и у меня большая надежда, что в этом году) Михаил собирается издать следующие книги:
1. "Уводзіны ў традыцыйны санскрыт", падручнік.
2. "Самабыцьцё", зборнік эсэ пра мову і традыцыю
3. "Багавітава Песьня", пераклад Бгагадвад-гіты на беларускую
4. "Узоры Свадзеі", канструктыўная тэорыя сэнсу і граматыка свамовы
5. "Заваёўнік", вершы і развагі
Вторая по списку и есть забота о народе) Она, скорее всего, ответит на многие Ваши вопросы. Также, надеюсь, что каждая книга будет сопровождаться презентацией, на которую есть смысл идти, если хотите что-то спросить и ощутить флюиды:). Если Вам интересно, то сообщу Вам сразу же что и когда.
1) речь идет о реформе 1933 года. В ходе которой в белорусском отменили передачу ассимилятивной мягкости внутри слов, между словами, а также (интересующий Вас пример) между удлиненных согласных (каханне, вместо каханьне).
2) дословный перевод у Боярина доступен через ссылку, располагающуюся под каждой главой. То, что вы приводите - не заголовки, а первые строки песни. Сами заголовки БхагаватГиты Боярин берет у комментаторов.
3) в скором времени (и у меня большая надежда, что в этом году) Михаил собирается издать следующие книги:
1. "Уводзіны ў традыцыйны санскрыт", падручнік.
2. "Самабыцьцё", зборнік эсэ пра мову і традыцыю
3. "Багавітава Песьня", пераклад Бгагадвад-гіты на беларускую
4. "Узоры Свадзеі", канструктыўная тэорыя сэнсу і граматыка свамовы
5. "Заваёўнік", вершы і развагі
Вторая по списку и есть забота о народе) Она, скорее всего, ответит на многие Ваши вопросы. Также, надеюсь, что каждая книга будет сопровождаться презентацией, на которую есть смысл идти, если хотите что-то спросить и ощутить флюиды:). Если Вам интересно, то сообщу Вам сразу же что и когда.