ПРОЕКТ КНИГИ "БЕСЕДЫ С ВИКТОРОМ БОЙКО"
ПРОЕКТ КНИГИ "БЕСЕДЫ С ВИКТОРОМ БОЙКО"
Уважаемые коллеги!
Школа Виктора Бойко инициирует проект по переводу многочисленных аудиозаписей раздела https://realyoga.ru/audio_talks
в тексты, имея в виду перспективу издания новой книги.
Напомню, что подобный, весьма удачный опыт уже имел место (книга "Йога. Материалы сайта", 2002).
Нужны добровольцы, которые переводили бы аудиозаписи в текст, прослушивая его. Просьба к посетителям форума, имеющим желание и время помочь, начинать данную работу. Пока решено поработать с записями 2009 года.
ВНИМАНИЕ! во избежание дубляжа просьба писать в эту тему: (например) БЕРУ НА ОТТЕКСТОВКУ ЗАПИСЬ БЕСЕДЫ С 1-ОЙ ГРУППОЙ ОТ 31 МАЯ. По завершении работы с беседой, высылать ее мне на адрес alignment@mail.ru.
ВНИМАНИЕ! Открытые занятия оттекстовывать пока не надо.
!!!Если дело не пошло, лучше отказаться, отписав в эту же тему.!!!
Работа нелегкая и требующая аккуратности.
Я буду мониторить процесс, периодически вывешивая список незанятых бесед. Если какая-то работа зависает более, чем на месяц, она вновь поступает в список незанятых бесед.
Когда количество оттекстованных записей будет достаточным, весь корпус будет редактироваться в формат книги.
Или в многотомное издание бесед. 8)
========================
Формат оттекстовки:
06 июня 2009. 1 группа.
ВСБ: - ...
- ...
ВСБ: - ...
- ...
Просьба четко отделять текст ВСБ от текста занимающихся. Их именовать не надо, просто начинать с красной строки и прочерка.
=========================
С уважением, Михаил Свечников, инструктор Школы Виктора Бойко.
===========================
Итак, СПИСОК НЕЗАНЯТЫХ БЕСЕД
Что для жизни вам дает йога? (1 группа)
Основные проблемы в практике (2 группа)
06 июня 2009 года
Смысл жизни и йога (1 группа)
О подходе Айенгара (2 группа)
30 мая 2009 года
Медитативная практика асан - это как? 23 мая 2009 года
Безмятежность как следствие практики 16 мая 2009 года
Рассказ Галины об апрельском семинаре Айенгара в Москве (1 группа)
Скорость позитивных изменений (2 группа)
02 мая 2009 года
Ощущение времени в практике. 18 апреля 2009 года
Приходят ли в йогу люди без проблем? Что вам дает сейчас йога? 11 апреля 2009 года
Практика и физическое состояние. 28 марта 2009 года
Отличия классической йоги от авторских стилей (1 группа)
Практика и стрессоустойчивость (2 группа)
21 марта 2009 года
Реакция на стрессы. 14 марта 2009 года
Практика и "остановка мира". 28 февраля 2009 года
Практика и решение проблем в жизни. 14 февраля 2009 года
Дыхание и расслабление живота в вашей практике 07 февраля 2009 года
ПОКА ВСЕ.
Школа Виктора Бойко инициирует проект по переводу многочисленных аудиозаписей раздела https://realyoga.ru/audio_talks
в тексты, имея в виду перспективу издания новой книги.
Напомню, что подобный, весьма удачный опыт уже имел место (книга "Йога. Материалы сайта", 2002).
Нужны добровольцы, которые переводили бы аудиозаписи в текст, прослушивая его. Просьба к посетителям форума, имеющим желание и время помочь, начинать данную работу. Пока решено поработать с записями 2009 года.
ВНИМАНИЕ! во избежание дубляжа просьба писать в эту тему: (например) БЕРУ НА ОТТЕКСТОВКУ ЗАПИСЬ БЕСЕДЫ С 1-ОЙ ГРУППОЙ ОТ 31 МАЯ. По завершении работы с беседой, высылать ее мне на адрес alignment@mail.ru.
ВНИМАНИЕ! Открытые занятия оттекстовывать пока не надо.
!!!Если дело не пошло, лучше отказаться, отписав в эту же тему.!!!
Работа нелегкая и требующая аккуратности.
Я буду мониторить процесс, периодически вывешивая список незанятых бесед. Если какая-то работа зависает более, чем на месяц, она вновь поступает в список незанятых бесед.
Когда количество оттекстованных записей будет достаточным, весь корпус будет редактироваться в формат книги.
Или в многотомное издание бесед. 8)
========================
Формат оттекстовки:
06 июня 2009. 1 группа.
ВСБ: - ...
- ...
ВСБ: - ...
- ...
Просьба четко отделять текст ВСБ от текста занимающихся. Их именовать не надо, просто начинать с красной строки и прочерка.
=========================
С уважением, Михаил Свечников, инструктор Школы Виктора Бойко.
===========================
Итак, СПИСОК НЕЗАНЯТЫХ БЕСЕД
Что для жизни вам дает йога? (1 группа)
Основные проблемы в практике (2 группа)
06 июня 2009 года
Смысл жизни и йога (1 группа)
О подходе Айенгара (2 группа)
30 мая 2009 года
Медитативная практика асан - это как? 23 мая 2009 года
Безмятежность как следствие практики 16 мая 2009 года
Рассказ Галины об апрельском семинаре Айенгара в Москве (1 группа)
Скорость позитивных изменений (2 группа)
02 мая 2009 года
Ощущение времени в практике. 18 апреля 2009 года
Приходят ли в йогу люди без проблем? Что вам дает сейчас йога? 11 апреля 2009 года
Практика и физическое состояние. 28 марта 2009 года
Отличия классической йоги от авторских стилей (1 группа)
Практика и стрессоустойчивость (2 группа)
21 марта 2009 года
Реакция на стрессы. 14 марта 2009 года
Практика и "остановка мира". 28 февраля 2009 года
Практика и решение проблем в жизни. 14 февраля 2009 года
Дыхание и расслабление живота в вашей практике 07 февраля 2009 года
ПОКА ВСЕ.
Последний раз редактировалось А.Смит 7 июн 2009, 18:14, всего редактировалось 1 раз.
Михаил, возьму эти:
1. Практика и "остановка мира". 28 февраля 2009 года
2. Реакция на стрессы. 14 марта 2009 года
3. Практика и стрессоустойчивость (2 группа) 21 марта 2009 года
4. Скорость позитивных изменений (2 группа) 02 мая 2009 года
5. Смысл жизни и йога (1 группа) 30 мая 2009 года
Какие сроки окончания работы желательнее?
Если наряды на радиоэфиры будут - я возьму, столько раз слушал, что наизусть перескажу... :D
1. Практика и "остановка мира". 28 февраля 2009 года
2. Реакция на стрессы. 14 марта 2009 года
3. Практика и стрессоустойчивость (2 группа) 21 марта 2009 года
4. Скорость позитивных изменений (2 группа) 02 мая 2009 года
5. Смысл жизни и йога (1 группа) 30 мая 2009 года
Какие сроки окончания работы желательнее?
Если наряды на радиоэфиры будут - я возьму, столько раз слушал, что наизусть перескажу... :D
Всем спасибо! сейчас выложу откорректированный список.
Радиоэфирами, оказывается, занимались, половину уже сделали.
СПИСОК НЕЗАНЯТЫХ БЕСЕД - !!!неподчеркнутые!!!
Что для жизни вам дает йога? (1 группа) - Иван
Основные проблемы в практике (2 группа) - bhoga
06 июня 2009 года
Смысл жизни и йога (1 группа) - Алекс
О подходе Айенгара (2 группа) - bhoga
30 мая 2009 года
Медитативная практика асан - это как? 23 мая 2009 года
Безмятежность как следствие практики 16 мая 2009 года
Рассказ Галины об апрельском семинаре Айенгара в Москве (1 группа)
Скорость позитивных изменений (2 группа) - Алекс
02 мая 2009 года
Ощущение времени в практике. 18 апреля 2009 года
Приходят ли в йогу люди без проблем? Что вам дает сейчас йога? 11 апреля 2009 года - shumar
Практика и физическое состояние. 28 марта 2009 года
Отличия классической йоги от авторских стилей (1 группа)
Практика и стрессоустойчивость (2 группа) - Алекс
21 марта 2009 года
Реакция на стрессы. 14 марта 2009 года - Алекс
Практика и "остановка мира". 28 февраля 2009 года - Алекс
Практика и решение проблем в жизни. 14 февраля 2009 года
Дыхание и расслабление живота в вашей практике 07 февраля 2009 года - mogwai
Всего 11 свободных бесед (помните, что групп две на одну запись в списке).
Алекс, сроки... месяц на беседу. Но Вы столько взяли, что наверное можете все это за месяц сделать. Давайте Вам два месяца сроку положим. Годится?
Радиоэфирами, оказывается, занимались, половину уже сделали.
СПИСОК НЕЗАНЯТЫХ БЕСЕД - !!!неподчеркнутые!!!
Что для жизни вам дает йога? (1 группа) - Иван
Основные проблемы в практике (2 группа) - bhoga
06 июня 2009 года
Смысл жизни и йога (1 группа) - Алекс
О подходе Айенгара (2 группа) - bhoga
30 мая 2009 года
Медитативная практика асан - это как? 23 мая 2009 года
Безмятежность как следствие практики 16 мая 2009 года
Рассказ Галины об апрельском семинаре Айенгара в Москве (1 группа)
Скорость позитивных изменений (2 группа) - Алекс
02 мая 2009 года
Ощущение времени в практике. 18 апреля 2009 года
Приходят ли в йогу люди без проблем? Что вам дает сейчас йога? 11 апреля 2009 года - shumar
Практика и физическое состояние. 28 марта 2009 года
Отличия классической йоги от авторских стилей (1 группа)
Практика и стрессоустойчивость (2 группа) - Алекс
21 марта 2009 года
Реакция на стрессы. 14 марта 2009 года - Алекс
Практика и "остановка мира". 28 февраля 2009 года - Алекс
Практика и решение проблем в жизни. 14 февраля 2009 года
Дыхание и расслабление живота в вашей практике 07 февраля 2009 года - mogwai
Всего 11 свободных бесед (помните, что групп две на одну запись в списке).
Алекс, сроки... месяц на беседу. Но Вы столько взяли, что наверное можете все это за месяц сделать. Давайте Вам два месяца сроку положим. Годится?
Последний раз редактировалось А.Смит 7 июн 2009, 23:04, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 1760
- Зарегистрирован: 7 фев 2007, 08:11
- Откуда: Омск
- Поблагодарили: 4 раза
А.Смит, у меня вопрос. В текст переводить буквально, или пропускать "пустые места"?
Пример:
ВСБ: - Так. Доброе утро, кого я не видел. На том занятии видел. Так, я тут вижу, у нас есть новые люди. Мне интересно услышать зачем они здесь. Начнём с Вас.
- С меня?
ВСБ: - Представьтесь, нет, нет, да нет, то есть с Вас. Вас то, я знаю...
Пример:
ВСБ: - Так. Доброе утро, кого я не видел. На том занятии видел. Так, я тут вижу, у нас есть новые люди. Мне интересно услышать зачем они здесь. Начнём с Вас.
- С меня?
ВСБ: - Представьтесь, нет, нет, да нет, то есть с Вас. Вас то, я знаю...
-
- Сообщения: 88
- Зарегистрирован: 27 май 2008, 03:50
- Откуда: Иркутск
- Поблагодарили: 1 раз
- Контактная информация:
Вот Русское радио от 14 10 2007 в 64к с обрезанными новостями.
Если что, есть все записи которые были на сайте
Если что, есть все записи которые были на сайте
Бхога, хороший вопрос.
Господа, давайте так: речь должна оставаться разговорной, но не относящееся непосредственно к теме можно убирать или сокращать.
Виктор Сергеевич, Ваше мнение?
СПИСОК НЕЗАНЯТЫХ БЕСЕД - !!!неподчеркнутые!!!
Что для жизни вам дает йога? (1 группа) - Иван
Основные проблемы в практике (2 группа) - vovka
06 июня 2009 года
Смысл жизни и йога (1 группа) - Алекс
О подходе Айенгара (2 группа) - bhoga
30 мая 2009 года
Медитативная практика асан - это как? 23 мая 2009 года - Караван
Безмятежность как следствие практики 16 мая 2009 года - Эва Гейтс
Рассказ Галины об апрельском семинаре Айенгара в Москве (1 группа) - Блондинка
Скорость позитивных изменений (2 группа) - Алекс
02 мая 2009 года
Ощущение времени в практике. 18 апреля 2009 года - swetoch
Приходят ли в йогу люди без проблем? Что вам дает сейчас йога? 11 апреля 2009 года - shumar
Практика и физическое состояние. 28 марта 2009 года - swetoch
Отличия классической йоги от авторских стилей (1 группа) - Эва Гейтс
Практика и стрессоустойчивость (2 группа) - Алекс
21 марта 2009 года
Реакция на стрессы. 14 марта 2009 года - Алекс
Практика и "остановка мира". 28 февраля 2009 года - Алекс
Практика и решение проблем в жизни. 14 февраля 2009 года - Эва Гейтс
Дыхание и расслабление живота в вашей практике 07 февраля 2009 года - mogwai
Всего осталась 1 свободная беседа.
EHlo, спасибо за запись радиоэфира. Ссылка на сайте восстановлена.
Господа, давайте так: речь должна оставаться разговорной, но не относящееся непосредственно к теме можно убирать или сокращать.
Виктор Сергеевич, Ваше мнение?
СПИСОК НЕЗАНЯТЫХ БЕСЕД - !!!неподчеркнутые!!!
Что для жизни вам дает йога? (1 группа) - Иван
Основные проблемы в практике (2 группа) - vovka
06 июня 2009 года
Смысл жизни и йога (1 группа) - Алекс
О подходе Айенгара (2 группа) - bhoga
30 мая 2009 года
Медитативная практика асан - это как? 23 мая 2009 года - Караван
Безмятежность как следствие практики 16 мая 2009 года - Эва Гейтс
Рассказ Галины об апрельском семинаре Айенгара в Москве (1 группа) - Блондинка
Скорость позитивных изменений (2 группа) - Алекс
02 мая 2009 года
Ощущение времени в практике. 18 апреля 2009 года - swetoch
Приходят ли в йогу люди без проблем? Что вам дает сейчас йога? 11 апреля 2009 года - shumar
Практика и физическое состояние. 28 марта 2009 года - swetoch
Отличия классической йоги от авторских стилей (1 группа) - Эва Гейтс
Практика и стрессоустойчивость (2 группа) - Алекс
21 марта 2009 года
Реакция на стрессы. 14 марта 2009 года - Алекс
Практика и "остановка мира". 28 февраля 2009 года - Алекс
Практика и решение проблем в жизни. 14 февраля 2009 года - Эва Гейтс
Дыхание и расслабление живота в вашей практике 07 февраля 2009 года - mogwai
Всего осталась 1 свободная беседа.
EHlo, спасибо за запись радиоэфира. Ссылка на сайте восстановлена.
Последний раз редактировалось А.Смит 17 июн 2009, 19:23, всего редактировалось 2 раза.